A sessão da manhã moderada por Yehuda Safran contou com as presenças de Stephen Bates, Pedro Gadanho e Fernando Romero. Da variedade das suas apresentações tornou-se presente a questão do conflito entre uma percepção global abstracta do mundo – impressa na exposição de Fernando Romero – e uma realidade de sobrevivência quotidiana, das situações do dia-a-dia. Stephen Bates reflectiu directamente sobre essa contradição de um mundo dominado por referências globais do conhecimento e uma outra percepção local da existência – em que sustentou a sua prática arquitectural, em particular no contexto londrino.

A sessão de debate com participação do público acabaria por revelar uma intensidade imprevisível. Uma intervenção contundente de Kurt W. Foster questionando o próprio tema em discussão lançou uma denúncia sobre os perigos de traduzir a realidade num mosaico de quantificação abstracta, tomando a expressão mediática do real pela própria realidade, em negação da natureza violenta e dramática dos fenómenos que nela ocorrem.

A tarde teve como principais destaques as apresentações de projectos por Elizabeth Diller (The High Line, Nova Iorque), Rodolfo Machado (Sewoon District 4, Seoul), Francisco Mangado e ainda Dominique Perrault (vários projectos). A moderação da sessão esteve a cargo de Nuno Grande.

International Conference - Day 2

The morning session was moderated by Yehuda Safran and featured Stephen Bates, Pedro Gadanho and Fernando Romero. The contrasting presentations brought up a conflict between the global abstract perception of the world – as demonstrated by Fernando Romero – and a reality of daily survival, of day-to-day situations. Stephen Bates reflected directly on this contradiction of a world that is dominated by global references of knowledge, and a different, local perception of existence – in which he inscribed his architectural practice.

The debate session with public participations ended up revealing unexpected intensity. A sharp intervention by Kurt W. Foster – questioning the very nature of the debate – denounced the dangers of translating reality in a mosaic of abstract quantifications, taking the media expression of the real as the real itself, denying the very dramatic and violent nature of the phenomena that take place in it.