Quinta-feira, 19 de Julho de 2007

Dia do Japão

 

O Dia do Japão foi celebrado no Pavilhão de Portugal na passada quarta-feira. O Japão é um dos países presentes na Trienal de Arquitectura, tendo organizado um conjunto de workshops e outras actividades abertas à participação do público durante todo o dia. Novamente, um agradecimento especial a João Morgado pelo excelente registo fotográfico.

 

 

“O dia começou com o primeiro de um conjunto de workshops de cerca de uma hora que decorreram até ao final da tarde, dedicados à técnica do Origami e à caligrafia Shodo.”

 

 


“A Embaixada do Japão, organizadora deste evento, programou a exibição de documentários sobre o Japão e Parasite Cinema, momentos de Cosplay - a possibilidade de vestir yukata (kimono de algodão para o verão) e happi (espécie de kimono curto de trabalho); a prática de jogos tradicionais japoneses e preparou ainda pequenas exposições sobre o Japão dedicadas aos templos japoneses e aos meses do ano.”

 

 

imagens: João Morgado

 

publicado por trienaldelisboa às 11:49
permalink | comentar
Segunda-feira, 16 de Julho de 2007

Dia da França na Trienal

 

A passada sexta-feira assinalou o Dia da França na Trienal de Arquitectura. Os visitantes puderam participar em visitas guiadas à sua instalação expositiva que está patente no Pavilhão de Portugal e ainda a diversos locais da exposição Extra-Muros. Quem esteve presente no Pólo I pode assistir a uma mesa redonda sob o título Dar Vontade de Amar, às performances culinárias do designer Germain Bourré e ao concerto no pátio do pavilhão pelo grupo franco-português O’QueStrada. Ficam alguns registos deste dia capturados pelo olhar de João Morgado.

 

“Na sala polivalente do Pavilhão de Portugal, decorreu uma mesa-redonda que reuniu o comissário da Exposição Extra Muros, Patrice Goulet, o cineasta Pierre-Marie Goulet e o arquitecto Mathieu Poitevin para uma conversa em torno do tema “Donner envie d’aimer/Dar vontade de Amar”. Um filme de Pierre-Marie Goulet foi apresentado no início da mesa-redonda, que contou ainda com a participação do arquitecto Nuno Grande, comissário da Exposição Portugal.”

 

“Ao longo do dia o restaurante do Pavilhão da Trienal pôs à disposição de Germain Bourré a sua cozinha e um cozinheiro para a confecção dos seus "archisablés" que foram servidos ao público.”

 


“O grupo franco-português O’QueStrada deu um concerto no Pátio interior do Pavilhão da Trienal. Estes artistas, uma cantora e quatro músicos, representantes das «músicas do mundo», ofereceram um programa saborosamente “mestiçado”, poético e com imenso humor.”

 

imagens: João Morgado

 

publicado por trienaldelisboa às 12:49
permalink | comentar
Quarta-feira, 11 de Julho de 2007

Dia da França


 

Dia da França na Trienal de Arquitectura de Lisboa: 13 de Julho de 2007

Descritivo (via Institut Franco-Portugais):

 

1 . Acolhimento do público no pavilhão francês da trienal

Durante este dia, das 10:00 às 12:00 e das 14:00 às 18:00, será assegurado o acolhimento do público para permitir um intercâmbio sobre a exposição apresentada, responder a eventuais questões e dar, se necessário, informações sobre a arquitectura em França, sobre as escolas, a formação. Será igualmente posta à disposição do público documentação específica sobre estas matérias.

 

2. Visita guiada a 6 locais da exposição EXTRA-MUROS

Às 11:00, encontro marcado com os amantes da arquitectura para ver in loco 6 módulos da exposição EXTRA-MUROS, no centro de Lisboa: Clube "Music Box", Cafetaria do Museu do Chiado, Livraria “Ler Devagar da Galeria ZDB, Sociedade de Geografia de Lisboa, Clube "Ondajazz", Restaurante "VerdePerto". Um elemento do Serviço de Cooperação e de Acção Cultural da Embaixada acompanhará o grupo (40 pessoas, no máximo) e comentará as fotografias dos projectos expostos.

 

3. Conferência "Donner envie d'aimer / Dar Vontade de Amar"

Às 16:30, na sala perto do pátio central do Pavilhão da Trienal, terá lugar uma mesa redonda com Patrice Goulet (comissário da exposição EXTRA MUROS), Pierre-Marie Goulet (cineasta) e Mathieu Poitevin (arquitecto).

O filme de Pierre-Marie Goulet será apresentado no início da mesa redonda. O crítico Nuno Grande aceitou moderar o debate e apresentar um contributo no início do mesmo.

 

4. « Performance » de Germain Bourré, designer

O restaurante do Pavilhão da Trienal porá à disposição de Germain Bourré a sua cozinha e um cozinheiro para a confecção dos seus "archisablés" que serão servidos ao público em vários momentos do dia. Germain Bourré, inspirado no universo dos “sablés” das festas alsacianas, propõe um jogo de acumulação de formas. Uma arquitectura, uma cidade, uma colina são construídas. A prova e os sabores evoluem à medida que se avança para o centro das bandejas (do salgado para o doce).

 

5. Concerto de O’QueStrada

Às 18:30, o grupo franco-português O’QueStrada dará um concerto no Pátio do Pavilhão da Trienal. Estes artistas, uma cantora e quatro músicos, considerados por entre os melhores representantes das « músicas do mundo », oferecem um programa saborosamente “mestiçado”, poético e com imenso humor.

 

6. Jantar de Baile do 13 de Julho

Para o jantar e o tradicional baile do 13 de Julho, a comunidade francesa escolheu o Pavilhão da Trienal, o seu restaurante e o bar. Esta festa é organizada pelo Conselheiro dos franceses em Portugal, sob a presidência de honra de Sua Excelência o Embaixador de França em Portugal. Os participantes serão acolhidos das 20:00 à meia-noite, mediante apresentação de convite pago.

 

France’s Day at the Lisbon Architecture Triennale: July 13th, 2007.

 

publicado por trienaldelisboa às 23:49
permalink | comentar
Quinta-feira, 21 de Junho de 2007

Dia da Irlanda na Trienal

 

A Irlanda tem em agenda um prometedor programa de eventos para a próxima segunda-feira, 25 de Junho, assinalando o Dia da Irlanda na Trienal de Arquitectura de Lisboa. Complementando a sua presença na Exposição Países do Pólo I, este dia fará do Pavilhão de Portugal um palco para uma série de actividades na área do teatro, música e cinema.

O Dublin Actors Group apresentará um conjunto de quatro peças intituladas “The Edge of the Void”, de Samuel Beckett, Behan, Eavan Boland e James Joyce. As exibições iniciam-se às 11h15 horas, sendo os intervalos ocupados com apresentações pontuais da exposição da Irlanda comissariada por Peter Carroll (A2 Architects) e Peter Cody (Boyd Cody Architects).

O dia conta também com a presença do Quarteto de Cordas de Lisboa, estando marcada para o intervalo entre as 14 e as 17 horas a actuação do grupo irlandês de música Melting Pot.

Por volta das 17 horas terá lugar a projecção do filme “Pavee Lackeen” de Perry Ogden, e entre as 19h e as 20 horas será ainda realizada uma conferência com os Grafton Architects, cujo projecto Urban Edge integra a exposição Line to Surface: Urban Void/Extended City. Um dia a não perder, para assinalar a presença estimulante da Irlanda nesta Trienal.

 

 

 

 

Ireland Day

 

Commemorating Ireland’s day at the Lisbon Architecture Triennale, this Monday, June 25th,  the Portugal Pavilion will host a promising set of events. The Dublin Actors Group will perform a series of small plays titled “The Edge of the Void”, by Samuel Becket, Behan, Eavan Boland and James Joyce. Performances begin at 11.15 am. The film “Pavee Lackbeen” directed by Perry Ogden will be screened at 5pm, and a conference with Grafton Architects will take place between 7 and 8 pm. The Grafton Architects are presenting their project Urban Edge, that is featured as a part of the exhibition Line to Surface: Urban Void/Extended City.

 

imagens: Fernando Guerra | FG+SG - Fotografia de Arquitectura

 

publicado por trienaldelisboa às 17:28
permalink | comentar
Domingo, 15 de Abril de 2007

Exposição Países



No site da Trienal podem ser consultados os detalhes das diversas exposições em preparação que vão animar os meses de Junho e Julho deste ano. Entre as novidades, o destaque mais recente vai para a Exposição Países.

Esta exposição traça um olhar selectivo a uma amostra de países com desempenhos arquitectónicos paradigmáticos no domínio da intervenção urbana. Apresentam-se assim exemplos de experimentação diversa, estratégias de transformação do tecido das cidades capazes de servir de referência no contexto global. Realidades distintas mas importantes para a compreensão de problemas também presentes na realidade urbana portuguesa.

Estão previstos os seguintes temas e participações:

Alemanha - O Vazio Urbano como Caixa Negra

Canadá - Espaços Alienados / Espaços Estranhos / Os Rios Urbanos do Canadá

Chile - Nudez Geológica: Arquitecturas Do Sul

China - O Preenchimento Urbano como estratégia de rejuvenescimento dos Vazios Urbanos

Eslovénia - Eslovénia avança

Espanha - Ecobarrios / Balance, Reallocation and Local Development

França - Massa Crítica

Holanda - Implosões Urbanas

Irlanda - “Da Linha à Superfície” / Vazio Urbano / Cidade Alargada

Japão - Revolução de Tóquio

México - México

Moçambique - Moçambique / Vazios Urbanos

Esta exposição estará patente no Pólo I da Trienal, com sede no Pavilhão de Portugal.

 

Destaque ainda para uma outra novidade – a vasta exposição sobre a obra de Álvaro Siza que será apresentada no Museu da Electricidade. Sob o tema O Diário de Bordo de Siza Vieira estarão reunidos num mesmo espaço filmes, desenhos e fotografias que darão a conhecer melhor o método de trabalho do arquitecto portuense.

Esta exibição será comissariada pelo arquitecto Carlos Castanheira e patrocinada pela Fundação EDP, reunindo um vasto espólio de materiais relacionados com as suas obras já construídas e conteúdos inéditos de projecto, entre esquissos, desenhos e maquetas.

Mais informações sobre estas e outras exposições na página oficial da Trienal.

 

imagem: Fernando Guerra | FG+SG - Fotografia de Arquitectura

 

publicado por trienaldelisboa às 22:23
permalink | comentar


trienal de arquitectura de lisboa
lisbon architecture triennale

_
_

sobre / about

A Trienal de Arquitectura de Lisboa, a realizar entre 31 de Maio e 31 de Julho, pretende constituir-se como um “Festival” de arquitectura participado pela comunidade local para atrair um público internacional (mais informação em trienaldelisboa.sapo.pt).
O Blogue da Trienal dará uma cobertura actualizada e participada de todos os acontecimentos do evento.

_
The International Architecture Triennale of Lisbon 2007, happening between May 31 st and July 31 st, aims to become a ‘Festival’ of architecture, participated by the local community and able to attract an international audience (find more in trienaldelisboa.sapo.pt).

destaques / highlights


_

_
Vazios Urbanos / Urban Voids
Catálogo expositivo, Caleidoscópio.
Exhibition catalog, Caleidoscópio.

_

_

_
Espaço / Space
Música de Mário Laginha. Em concerto, Culturgest, 26 de Junho. CD já à venda.
Music by Mário Laginha. In concert, Culturgest, June 26th. CD out now.

notícias / news (pt)

_
Vittorio Gregotti recebe Prémio Trienal Millenniumbcp 2007-07-30
_
Encerramento da Trienal no exterior do Pavilhão 2007-07-27
_
Outdoors das Intervenções da Cidade já estão na rua 2007-07-27
_
Farol Museu de Santa Marta inaugura amanhã 2007-07-26
_
Cavaco Silva entrega Prémio Trienal Millenniumbcp 2007-07-25
_
Lisboscópio na Gulbenkian até 12 de Agosto 2007-07-23
_
Ordenamento do território em debate 2007-07-23
_
Exposição Siza Vieira prolongada até dia 9 2007-07-23
_
Arte Pura cancela apresentação 2007-07-19
_
Aires Mateus, Frederico Valssassina, Gonçalo Byrne e Nuno Mateus apresentam projectos imobiliários 2007-07-16
_
Princesa do Luxemburgo visita Trienal 2007-07-17
_
Projectos de empresas no Fórum Trienal 2007-07-16
_
Luca Barbero na Gulbenkian 2007-07-16
_
Conferência sobre Médio Tejo no Fórum Trienal 2007-07-16
_
Dia do Japão na Trienal 2007-07-14
_
Intervenções na Cidade no Fórum e na rua 2007-07-14
_
Trienal em Cascais 2007-07-13
_
Trienal grátis no dia 15 2007-07-12
_
Resultados Concurso de Ideias Galp 2007-07-06
_
Desertificação urbana no Fórum Trienal 2007-07-06
_
Livro de Rui Tavares no Lounge Trienal 2007-07-06
_
13 de Julho: Dia da França na Trienal 2007-07-05
_
Palestras brasileiras na Trienal 2007-07-03
_
Prémios e debates no Fórum Trienal 2007-07-02
_
Arquitectura virtual a 4 Julho 2007-07-02
_
A caminho do país das maravilhas 2007-07-02
_
Candidatos à CML visitam Trienal 2007-07-02
_
Visita à Trienal a partir do Porto 2007-07-02
_
Trienal promove visitas guiadas 2007-06-28
_
Uma Bolha de Neve no Pavilhão de Portugal 2007-06-28
_
Vencedores do Concurso Trienal Universidades 2007-06-27
_
Nunes Correia na Trienal de Lisboa 2007-06-27
_
Festa de Encerramento dos Encontros A&M 2007-06-26
_
Frentes de Coesão no Fórum Trienal 2007-06-26
_
Scape na Culturgest 2007-06-25
_
Frentes de Terra no Fórum Trienal 2007-06-21
_
Entrega dos prémios APDL 2007-06-20
_
Fórum Trienal inaugura hoje 2007-06-20
_
Paulo Mendes da Rocha na Trienal 2007-06-19
_
Teatro, música, cinema e conferências no Dia da Irlanda 2007-06-18
_
Rafael Toral na Gulbenkian 2007-06-18
_
Resultados Concurso Núcleo Universidades 2007-06-18
_
Visitas guiadas à Trienal 2007-06-18
_
Candidatos à CML visitam Trienal 2007-06-18
_
Pólo III da Trienal inaugura amanhã 2007-06-14
_
Concurso Médio Tejo em exposição itinerante 2007-06-13
_
Conferência de Siza Vieira no CCB 2007-06-12
_
Itinerário do Sal na Gulbenkian 2007-06-10
_
Pólo II da Trienal inaugura hoje 2007-06-10
_
Diogo Seixas Lopes na Conferência Internacional 2007-06-08
_
Saskia Sassen na Conferência Internacional 2007-06-05
_
Mark Wigley na Conferência Internacional 2007-06-03

links

_
Trienal de Arquitectura de Lisboa
_
Trienal Flickr Pool
_
OASRS
_
OASRN
_
Arquitectos.pt
_
Road to Wonderland
_
Galeria Luís Serpa
_
Kubik Lisboa
_
Cultour
_
Arquitectura.pt
_
Portal Vitruvius

tags

todas as tags

 

arquivos / archives

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

artigos recentes / recent posts

Dia do Japão

Dia da França na Trienal

Dia da França

Dia da Irlanda na Trienal

Exposição Países

email

trienal.blog@oasrs.org

blogger

Daniel Carrapa
RSS