Terça-feira, 12 de Junho de 2007

Sons no Espaço

 

“Espaço” é o título do último disco de Mário Laginha. O músico acolheu o desafio lançado pela Trienal de Arquitectura de Lisboa, de que resultaram oito composições musicais que agora se apresentam ao público. Referências de linguagem comuns entre a arquitectura e a música serviram de motivo à construção de paisagens sonoras diversas. Entre o fluir disperso do “Tráfico”, de base mais jazzística, à amplitude estendida de “Tanto Espaço”, são temas para descobrir na tensão entre as cadências e os silêncios.

 

Existe um aspecto particularmente feliz ao exercício que o autor abraçou com todo o seu talento. A natureza do programa, de uma encomenda, remete para uma dimensão diversa da criação artística. De certo modo, o que se propôs a Mário Laginha foi que concebesse um disco como um arquitecto cria uma obra; pois que a própria arquitectura encerra sempre o desígnio de uma encomenda que a vincula. Na tipologia, nas linhas que a conduzem, no tema, no momento da sua execução; algo que extravasa a dimensão de uma criação liberta no tempo e no modo da arte. Laginha oferece-nos uma resposta no campo abstracto da música, que se funde na própria abstracção verdadeira da arquitectura – porventura o lugar de ideias que se constroem fora do espaço das palavras. Se as palavras – da música e da arquitectura – são por vezes as mesmas, o que as une é o que está para lá delas, no lugar de um outro mundo intraduzível.

Poderíamos, através das palavras, descrever música e definir os sentimentos que a percorrem. Analisar o ritmo e a métrica, a forma em toda a sua complexidade. Poderemos categorizar a natureza dos espaços de um edifício, aqui austero, ali esbelto, teatral, místico, opressivo, libertador. E no entanto, todas as descrições são parcas quando comparadas com a experiência de as sentir. Porque é para lá das palavras que se descobrem novas formas de experimentar os processos específicos que lhes são intrínsecos. Na arquitectura, como na música, há lugares que remetem para o território da reverência, dos momentos transcendentes que só a verdadeira arte consegue erigir.

 

 “Espaço” será apresentado em concerto dia 26 de Junho na Culturgest.

 

 

Sounds in Space

 

“Space” is the latest recording by Mário Laginha. The musician embraced the challenge that was proposed to him by the Lisbon Architecture Triennale, thus composing eight compositions that are now available to the public. Common references of language between architecture and music served as a motive to construct diverse melodic landscapes. Between the diffuse flow of “Traffic” to the extended amplitude of “So Much Space”, these are themes to discover in between the tension of paces and silences.

 

There’s a particularly fortunate element to the exercise that the author embraced with all his talent. The nature of the program, by request, intends a different approach to artistic creation. In a certain way, Mário Laginha was asked to conceive a record as an architect conceives architecture; for architecture itself contains the will of a request that directs its purpose. The composer answers through abstract music, a dimension that merges with the very abstraction of architecture – a place of ideas that are built outside the space of words. If words – in music and architecture – are often the same, what links them is that which is beyond them, in a different place that appears untranslatable.

One could, through words, describe music and define the feelings that flow from it. Analyze rhythms and cadences, its form in all complexity. One could categorize the nature of spaces inside a building, austere, beautiful, theatrical, oppressive, liberating. And yet, all descriptions are scarce when compared to the feel of its experience. In architecture, as in music, there are places that intend to a reverential territory, of transcendent moments that only real art can turn into reality.

 

“Space” will be presented in concert, June 26th, in Culturgest.

 

imagens: Fernando Guerra | FG+SG - Fotografia de Arquitectura

 

publicado por trienaldelisboa às 23:43
permalink | comentar
1 comentário:
De miranda.barbara@gmail.com a 18 de Junho de 2007 às 00:47
Curioso! Acabei de postar sobre o disco, hoje. É um tema actual de facto...Agora queremos ouvir este disco ao vivo, claro!
Eu coloquei o 2ª tema no blog mas confesso que este seria a minha segunda opção! é um tema com uma estrutura tão irregular mas que parece tão natural. É como a boa arquitectura: "retirar o que está a mais".
obrigada pela referência ao nosso blog no post das "operações Saal".

Comentar post


trienal de arquitectura de lisboa
lisbon architecture triennale

_
_

sobre / about

A Trienal de Arquitectura de Lisboa, a realizar entre 31 de Maio e 31 de Julho, pretende constituir-se como um “Festival” de arquitectura participado pela comunidade local para atrair um público internacional (mais informação em trienaldelisboa.sapo.pt).
O Blogue da Trienal dará uma cobertura actualizada e participada de todos os acontecimentos do evento.

_
The International Architecture Triennale of Lisbon 2007, happening between May 31 st and July 31 st, aims to become a ‘Festival’ of architecture, participated by the local community and able to attract an international audience (find more in trienaldelisboa.sapo.pt).

destaques / highlights


_

_
Vazios Urbanos / Urban Voids
Catálogo expositivo, Caleidoscópio.
Exhibition catalog, Caleidoscópio.

_

_

_
Espaço / Space
Música de Mário Laginha. Em concerto, Culturgest, 26 de Junho. CD já à venda.
Music by Mário Laginha. In concert, Culturgest, June 26th. CD out now.

notícias / news (pt)

_
Vittorio Gregotti recebe Prémio Trienal Millenniumbcp 2007-07-30
_
Encerramento da Trienal no exterior do Pavilhão 2007-07-27
_
Outdoors das Intervenções da Cidade já estão na rua 2007-07-27
_
Farol Museu de Santa Marta inaugura amanhã 2007-07-26
_
Cavaco Silva entrega Prémio Trienal Millenniumbcp 2007-07-25
_
Lisboscópio na Gulbenkian até 12 de Agosto 2007-07-23
_
Ordenamento do território em debate 2007-07-23
_
Exposição Siza Vieira prolongada até dia 9 2007-07-23
_
Arte Pura cancela apresentação 2007-07-19
_
Aires Mateus, Frederico Valssassina, Gonçalo Byrne e Nuno Mateus apresentam projectos imobiliários 2007-07-16
_
Princesa do Luxemburgo visita Trienal 2007-07-17
_
Projectos de empresas no Fórum Trienal 2007-07-16
_
Luca Barbero na Gulbenkian 2007-07-16
_
Conferência sobre Médio Tejo no Fórum Trienal 2007-07-16
_
Dia do Japão na Trienal 2007-07-14
_
Intervenções na Cidade no Fórum e na rua 2007-07-14
_
Trienal em Cascais 2007-07-13
_
Trienal grátis no dia 15 2007-07-12
_
Resultados Concurso de Ideias Galp 2007-07-06
_
Desertificação urbana no Fórum Trienal 2007-07-06
_
Livro de Rui Tavares no Lounge Trienal 2007-07-06
_
13 de Julho: Dia da França na Trienal 2007-07-05
_
Palestras brasileiras na Trienal 2007-07-03
_
Prémios e debates no Fórum Trienal 2007-07-02
_
Arquitectura virtual a 4 Julho 2007-07-02
_
A caminho do país das maravilhas 2007-07-02
_
Candidatos à CML visitam Trienal 2007-07-02
_
Visita à Trienal a partir do Porto 2007-07-02
_
Trienal promove visitas guiadas 2007-06-28
_
Uma Bolha de Neve no Pavilhão de Portugal 2007-06-28
_
Vencedores do Concurso Trienal Universidades 2007-06-27
_
Nunes Correia na Trienal de Lisboa 2007-06-27
_
Festa de Encerramento dos Encontros A&M 2007-06-26
_
Frentes de Coesão no Fórum Trienal 2007-06-26
_
Scape na Culturgest 2007-06-25
_
Frentes de Terra no Fórum Trienal 2007-06-21
_
Entrega dos prémios APDL 2007-06-20
_
Fórum Trienal inaugura hoje 2007-06-20
_
Paulo Mendes da Rocha na Trienal 2007-06-19
_
Teatro, música, cinema e conferências no Dia da Irlanda 2007-06-18
_
Rafael Toral na Gulbenkian 2007-06-18
_
Resultados Concurso Núcleo Universidades 2007-06-18
_
Visitas guiadas à Trienal 2007-06-18
_
Candidatos à CML visitam Trienal 2007-06-18
_
Pólo III da Trienal inaugura amanhã 2007-06-14
_
Concurso Médio Tejo em exposição itinerante 2007-06-13
_
Conferência de Siza Vieira no CCB 2007-06-12
_
Itinerário do Sal na Gulbenkian 2007-06-10
_
Pólo II da Trienal inaugura hoje 2007-06-10
_
Diogo Seixas Lopes na Conferência Internacional 2007-06-08
_
Saskia Sassen na Conferência Internacional 2007-06-05
_
Mark Wigley na Conferência Internacional 2007-06-03

links

_
Trienal de Arquitectura de Lisboa
_
Trienal Flickr Pool
_
OASRS
_
OASRN
_
Arquitectos.pt
_
Road to Wonderland
_
Galeria Luís Serpa
_
Kubik Lisboa
_
Cultour
_
Arquitectura.pt
_
Portal Vitruvius

tags

todas as tags

 

arquivos / archives

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

artigos recentes / recent posts

Agradecimento

Outdoors das Intervenções...

1ª Trienal de Arquitectur...

A Trienal em imagens

Trienal encerra com “Luga...

Vittorio Gregotti vence P...

Prémio Carreira Internaci...

Debate Intervenções na Ci...

Inner City em exposição a...

Exposição Siza Vieira pro...

Fórum Trienal debate orde...

Lisboscópio

Dia do Japão

Lisboscópio na Gulbenkian

Intervenções na Cidade vã...

Dia da França na Trienal

Palestras Brasileiras – V...

Dia da França

Álvaro Siza no Museu da E...

Cordoaria Nacional

Palestras Brasileiras

Novos Caminhos no Fórum T...

Grupo da Trienal de Arqui...

Encontros Arquitectura e ...

Fórum Trienal na Cordoari...

Paulo Mendes da Rocha

Dia da Irlanda na Trienal

Conferência com Paulo Men...

As muitas exposições da T...

A cidade como arquitectur...

Música na Trienal

Conferência de Siza Vieir...

Elizabeth Diller – High L...

Sons no Espaço

Agenda da semana

As Operações SAAL

Arquitectura e Música

Casa das Histórias e Dese...

Mark Wigley – Void Set

Road to Wonderland

Exposição Cascais XXI

Conferência Internacional...

Conferência Internacional...

Conferência Internacional...

Começou a Trienal

A Trienal vai começar

Espaço

Conferência Internacional...

Semana de abertura

Já só faltam 3 dias

email

trienal.blog@oasrs.org

blogger

Daniel Carrapa
RSS